LIRICA

SAFO DE MITILENE,

ARQUÍLOCO DE PAROS

ALCEO

HESÍODO .TEOGONÍA

TEOGONIA

                                                                         ESQUEMA

                   A-  PROEMIO                                                       1-115

                   B-  COSMOGONÍA                                             116-125

                   C- PRIMERA GENERACIÓN DE DIOSES       126-210

                  D- SEGUNDA GENERACIÓN DE DIOSES     211-239

                  E- TERCERA GENERACIÓN DE DIOSES      240-616

                  F- ASCENSO DE ZEUS AL PODER                 617-885

                 G- CUARTA GENERACIÓN DE DIOSES       886-962

                 H- CATÁLOGO DE HÉROES                           963-1018

                 I- PROEMIO CATÁLOGO HEROÍNAS           1019- 1022

MARCO GEOGRÁFICO

EJERCICIOS

GRECIA CONTINENTAL

GRECIA INSULAR

COLONIAS GRIEGAS


TRAVESÍA POR TERRITORIOS GRIEGOS

ILÍADA HOMERO PARA 2º Y 1º BAC,

ALUMNOS/AS 2º BACHILLERATO

RECORDAD CANTOS I, VI, XVI, XXII

                                         

                                               PDF

LAS NUBES

                                                        LAS NUBES DE ARISTÓFANES

LAS NUBES PDF

HIMNO A AFRODITA

Preciosa adaptación musical del Himno a Afrodita de Safo de Lesbos de Elethería Arvatinaki.

                                                              Himno a Afrodita

Αθάνατη Αφροδίτη του Διός κόρη,

όλο παγίδες στήνεις της αγάπης.

Δέσποινα παρακαλώ,

μη να χαρείς, μη ρίχνεις άλλο βάρος

από καημούς και πίκρες στην ψυχή μου.

Δέσποινα παρακαλώ,

μη να χαρείς.

Τι να ’ναι πάλι τι

εκείνο που ποθεί η τρελή καρδιά μου.

Ποια να ’ναι πάλι αυτή

που την Πειθώ ικετεύεις να σου φέρει πίσω.

Ποια να πονέσεις σ’ έκανε Σαπφώ;

Ποια να ’ναι πάλι αυτή

που την Πειθώ ικετεύεις να σου φέρει πίσω.

Έλα λοιπόν ακόμα μια φορά

να με λυτρώσεις απ’ τα βάσανά μου.

Inmortal Afrodita, hija de Zeus,
continuamente tiendes las trampas del amor.
Te ruego, señora,
no por favor, no arrojes más carga
de penas y amarguras en mi alma.

Te ruego, señora,
no por favor.

¿Qué será otra vez, qué,
aquello que desea mi loco corazón?
¿Quién será otra vez ella, quién,
que imploras a Persuasión que te la devuelva?
¿Quién es la que ha hecho que sientas dolor, Safo?
¿Quién será otra vez ella, quién,
que imploras a Persuasión que te la devuelva?

Ven entonces todavía una vez más
para liberarme de mis tormentos.

DOS GREGOS APRENDÍN

 Dos gregos aprendín que ríos e regatos

 Son deuses que abandonan por veces os seus pazos

 E gozan con vagar camiños e meandros, 

Regueiros e fervenzas, torrenteiras e saltos.

 Así que non me enganas, oh Miño derrubado 

No límite do inverno, alá no fin de Marzo,

 Que sei que te apresuras, que sei que vas de paso,

 A ollar polas ribeiras, nas árbores dos campos,

 A dádiva de Abril, os galanos de Maio.

Manuel Forcadela